СЕМЬДЕСЯТ СЕМЬ РОЗ

Перевела Галина Климова

 

 

ДЕНЬ

 

С молитвы начинаю каждый день

и благодарственной молитвой завершаю.

Надежду, радость и счастливый смех

на дне души перемешаю.

 

Но скорбь и слёзы, боль и нищета -

неразрушимая на всё про всё печать.

И мне, о Боже, всех спасать?

                               С дешевой шлюхи

или с подкидыша – с кого начать?

 

 

Их брюхо тощее наполнить, напитать

и вместо траура найти цветные шали,

чтоб каждый божий день на горестной земле,

все благодарственной молитвой завершали.

 

 

ВОЗНИЦА

 

Куда ведут пути моей судьбы шальной?

На казнь? На трон?

Они меня ведут иль я их за собой тяну,

глотая стон?

Судьба закусит удила, я – ни на шаг,

и кто кого… бегут года.

Устали дико друг от друга мы,

строптивые всегда.

Мне на руинах прошлого не жить,

и грош цена мечтам,

о рае разглагольствует судьба,

по адским проходя местам.

Устала без любви и не боюсь признать,

и дух, и плоть – игра,

и золотая затерялась нить

меж завтра и вчера.

Возница, трогай, эй, в последний путь

средь бела дня,

ну, сколько можно мучить, пожалей

меня, повозку и коня.

 

 

АМАЗОНКА

 

И спета песнь,

и ни к чему копьё…

Привет, я боевая амазонка!

И кто удержит моего коня,

 

тот будет знать, как тело мое звонко!

 

Я к вам пришла.

С победой. Навсегда.

Зачем победа? Что она такое?

Не более чем прихоть, ерунда.

 

Я песня. Хлеб. И пьяное вино.

Где губы, что подхватят мою песню?

Рука, что мой преломит хлеб?

Или бокал, что от вина не треснет?

 

Я к вам. Я перешла границу,

чтобы на поле собственной судьбы

плодоносящие посеять семена,

ждать урожая – сбора, молотьбы.

 

Созрел, как это слово, урожай,

но я-то знала тайну, я-то пела:

сладка лишь косточка плода,

но горько – тело.

 

 

СЕМЬДЕСЯТ СЕМЬ РОЗ

 

А у меня в небесах по утрам

семьдесят семь расцветают роз,

бутонами от края и до края

озвучивая космос – в полный рост.

 

Качаются легонько в вышине,

их пылких взглядов яркая краса

тебе и мне… Картина рая –

в ней и судьба вся наша, и роса!

 

Нам даже музыка слышна внизу,

и песни, и ладана аромат!

Не снизойдут, не спустятся к нам розы,

и не позволят нам поднять свой взгляд.

 

Семьдесят семь пылающих роз

ждут и зовут в небеса сердечно.

И вместо нас одно лишь имя,

лишь имя Бога бесконечно.

 

 

ПОПУТЧИКИ

 

Когда-то в небе родилась Любовь.

Страдание и Боль родились там же.

И странствуют с тех пор Боль и Любовь

по свету вместе – всякий скажет.

 

Объятьями Любовь встречает нас –

восторг и нежность, первое признанье.

Но Боль не спит и, не спуская глаз,

по-царски наградит Страданьем.

 

Попутчики, шагают дружным строем.

Страданье и Любовь – куда от них уйти...

То ясную дорогу в жизнь откроют,

То встанут друг у друга на пути.


?>